Hotel in an 11th-century castle. Offers rustic-chic rooms, dining, a pool, and a cavelike spa. Set in a medieval village with panoramic views.