Restaurant Locanda Corona di Ferro, near the Duomo, offers Piedmontese cuisine with innovative twists.