Io Canto Caffè is an evening spot offering panini, savory and sweet piadine, and a selection of beers.