Historic Castello di Gabbiano, a 14th-century castle, offers rooms and is surrounded by vineyards and olive groves.