Espresso bar Caffè Due Mori offers a budget-friendly spot for coffee, cocktails, and cold drinks.