Casual bed & breakfast, Villa Brazzano offers unfussy rooms, terrace dining, an outdoor pool, and a free beach shuttle.