Mediterranean restaurant Agricuoco offers seasonal, creative dishes in a rustic, welcoming atmosphere.