Tuscan osteria in a medieval fortress, serving handmade pasta, antipasti, and Florentine steak on a terrace.