Classic Tuscan osteria in a historic, vaulted space with a cozy courtyard. Serves local entrees, desserts, and panforte cake.