Refined Tuscan cooking in a charming, old-fashioned Italian osteria adorned with books, paintings, and antiques.