Country-chic vineyard guesthouse, Poggio Bonelli, offers polished lodging with outdoor pools and a fireside lounge.