Refined hotel in Siena offering polished rooms, a restaurant, garden terrace, and breakfast.