Boutique hotel Palazzo Salomone, in a historic Siracusa building, features a restaurant and garden.