Artisanal Sicilian pastries and custom-roasted coffee await at this coffee shop.