Hotel Relais Borgo Campello, set within a medieval village, offers lodging, a restaurant, garden, and communal spaces.