Refined hotel in Taormina with sleek rooms, sea views, an infinity pool, and a spa.