Sandwich shop Da Mimmazzo offers Roman-inspired sandwiches with grilled meats and rustic flavors.