Albergo Alpino offers modest rooms with mountain views and a cozy restaurant featuring a vaulted wine cellar.