Family-run Hotel Cantaleone offers relaxed rooms, a restaurant with a terrace, and private parking. Near a new suspension bridge.