Relaxed chalet-style Hotel Garden offers low-key rooms, a bar, free breakfast, and informal dining. Close to ski lifts, ideal for active holidays.