Italian restaurant Tocai Treviso, located in a historic square, offers a warm atmosphere and handcrafted cocktails.