Seafood restaurant Osteria de Scarpon offers fresh fish dishes and Trieste specialties like jota soup in a casual setting.