Frozen yogurt shop Koumiss, open late, also serving crêpes and offering a lounge bar experience.