Piedmontese restaurant La tana dei tre offers traditional dishes with a friendly, family-like atmosphere.