Authentic Spanish tapas and paella await at Serranos, a cozy spot offering a taste of Iberian culinary traditions.