Traditional Piedmontese cuisine is served in a low-key, old-school trattoria.