A New York-inspired trattoria offering well-prepared Italian dishes in an elegant, understated setting.