Wine bar Adriatico Mar offers classic cicchetti, including cured meats and seafood, in a cozy space with low ceilings and exposed beams.