Down-to-earth hotel near St Mark's Square, featuring a bar and rooftop terrace with basilica views.