Artfully presented Venetian cuisine awaits at La Colombina, a historic restaurant offering tasting menus and wine in a tucked-away setting.