Cozy Venetian osteria serving fixed-price menus of traditional cuisine and wines. A hidden gem near the train station.