Seafood restaurant Vecia Cavana offers Venetian dishes, including gluten-free options, in a historic 16th-century boathouse setting.