Osteria Sottocosta offers classic dining with outdoor seating in Piazza delle Erbe.