Historic Palazzo Montanari Winery, a 14th-century Venetian villa in Valpolicella Classica, offers wine tasting in a unique setting.