Unfussy hotel, Hotel Fortunella, offers low-key rooms, a restaurant, bar, and rooftop terrace with sea views.