A chic resort hotel in a 16th-century villa, Villa Dianella offers elegant rooms, winery tours, and a garden terrace. Enjoy wine and olive oil from the organic farm.