Coffee shop, bistrot, and wine bar, Caffè Rossini offers a convivial atmosphere. Events and a garden space add to its appeal.