Elegant suites and a casual bar/eatery await at Palazzo Catalani, a resort hotel with a garden and spa featuring a sauna.