A small, clean bar in Piazza Duomo, I Tre Merli offers outdoor seating. Enjoy coffee, pastries, and simple fare like piadine.