Specialty coffee shop Tartoer offers homemade vegetarian and vegan lunch options, pastries, and artisanal cakes.