A cozy coffee bar with a South American vibe, The Sunrise Shed also features a tattoo shop.