Asian restaurant Yakitori offers a blend of Japanese and Vietnamese dishes with a focus on value.