Wood-paneled brasserie La Terrasse offers Mediterranean dishes in a smart setting with arched windows and a conservatory.