Wine bar Picolit offers a curated selection in a unique setting.