A lively bar in a historic building, Chez Lou offers beers, events, outdoor seating, and late-night fun with music.