Build-your-own Mexican burritos, salads, and bowls await at Mex&Go.