Belgo-French brasserie, Le Coq Wallon, offers a pleasant setting on a charming village square.