Charming Greek restaurant offering a mezze menu of small, surprising dishes.