Specialty coffee and Asian-inspired treats await at this compact coffee shop with a courtyard.