Rooftop bar Tope offers Mexican-inspired flavors and cocktails with city views.